1 00:00:18,758 --> 00:00:23,758 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:23,758 --> 00:00:28,758 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:00:28,758 --> 00:00:31,594 È notevole quanto bene si siano comportati contro tanti elfi. 4 00:00:31,594 --> 00:00:34,972 Certo, ma questa posizione sì alcun valore strategico. 5 00:00:34,972 --> 00:00:35,890 Sono d'accordo. 6 00:00:35,890 --> 00:00:38,726 - Quello che hanno fatto difficilmente è degno di lode. - Tuttavia, il fatto che siano diminuiti 7 00:00:38,726 --> 00:00:40,811 le forze dell'Impero ci aiuta a lungo termine. 8 00:00:40,811 --> 00:00:42,146 Dobbiamo pensare a come punirli! 9 00:00:42,146 --> 00:00:43,522 Non intendi lodarli? 10 00:00:43,522 --> 00:00:45,107 Hanno sfidato Sua Maestà! 11 00:00:45,232 --> 00:00:46,776 Ma hanno anche contribuito a salvare il Regno! 12 00:00:46,901 --> 00:00:49,403 E pensi che questo li renda degli eroi? Perché non lo faccio! 13 00:00:49,528 --> 00:00:51,405 Allora dici che sono traditori? 14 00:00:54,408 --> 00:00:57,495 Se desiderano esserlo amico o nemico del nostro Regno 15 00:00:57,495 --> 00:01:00,414 è qualcosa che possono decidere per se stessi. 16 00:01:01,999 --> 00:01:02,833 Teodoro. 17 00:01:02,833 --> 00:01:03,959 S-sì, Vostra Maestà! 18 00:01:03,959 --> 00:01:05,378 Perché sei così nervoso? 19 00:01:05,378 --> 00:01:07,171 Mi dispiace, non è niente. 20 00:01:07,171 --> 00:01:11,550 È solo che non mi aspettavo che lo facessi personalmente chiamami per nome, Maestà. 21 00:01:11,884 --> 00:01:16,222 Sei uno dei miei più orgogliosi e servitori leali, non è vero? 22 00:01:16,222 --> 00:01:18,182 SÌ! Senza dubbio, Vostra Maestà! 23 00:01:18,808 --> 00:01:19,934 Bene. 24 00:01:20,267 --> 00:01:23,979 Allora posso fidarmi di te fare qualcosa per me. 25 00:02:58,324 --> 00:02:59,950 Cosa vuoi mangiare, nonna? 26 00:02:59,950 --> 00:03:01,202 Manzo o pesce? 27 00:03:01,202 --> 00:03:03,162 O è una specie di cannibalismo? 28 00:03:03,162 --> 00:03:05,081 Ma aspetta, gli squali mangiano continuamente pesce. 29 00:03:05,081 --> 00:03:07,166 Tutto va bene. Io ho fame. 30 00:03:08,000 --> 00:03:08,834 Va bene. 31 00:03:08,834 --> 00:03:11,921 Ci offriranno da bere prima di qualsiasi cibo, ovviamente! 32 00:03:11,921 --> 00:03:14,715 Questo è il modo standard per celebrare una vittoria, dopo tutto. 33 00:03:14,715 --> 00:03:16,175 Non illuderti troppo. 34 00:03:16,175 --> 00:03:18,469 Siamo evasi dalla loro prigione, ricordi? 35 00:03:18,469 --> 00:03:21,472 Sì, ma abbiamo distrutto il La fortezza del pensatore in compenso. 36 00:03:21,472 --> 00:03:24,183 Giusto. E abbiamo riportato la pace nella loro terra. 37 00:03:24,183 --> 00:03:27,895 Beh, spero solo che sia sufficiente per convincerli. 38 00:03:27,895 --> 00:03:31,399 Penso di averlo già chiarito quanto sono prezioso. 39 00:03:32,566 --> 00:03:34,443 Sì, se pensi di giocare con fango prezioso! 40 00:03:35,611 --> 00:03:38,280 B-beh, chiaramente la richiesta per la sparatoria è molto più alto! 41 00:03:41,826 --> 00:03:45,204 CIAO! I tuoi eroi sono tornati! 42 00:03:45,204 --> 00:03:48,916 Grazie per l'attesa per dare inizio alla grande festa... 43 00:03:56,173 --> 00:03:57,925 Cos'è questo pessimo umore qui? 44 00:03:57,925 --> 00:03:59,218 Dov'è la nostra festa? 45 00:03:59,218 --> 00:04:00,678 È incredibile che tu sia tornato. 46 00:04:00,678 --> 00:04:02,972 Non sto scherzando! Quella merda non è stata facile, credimi! 47 00:04:02,972 --> 00:04:06,517 Hai orchestrato un'evasione dalla prigione, gettarci tutti in una confusione inutile, 48 00:04:06,517 --> 00:04:09,520 e se ciò non bastasse, carica territorio nemico senza permesso. 49 00:04:09,520 --> 00:04:11,522 Come osate mostrare le vostre facce qui! 50 00:04:11,522 --> 00:04:15,484 Fa il concetto di vergogna semplicemente non esiste nel tuo mondo? 51 00:04:16,027 --> 00:04:17,737 Ci è stato detto di venire qui. 52 00:04:17,862 --> 00:04:19,780 Chi sei tu, comunque? 53 00:04:19,780 --> 00:04:22,616 Ehi. Che diavolo sta succedendo qui? 54 00:04:22,867 --> 00:04:24,285 - Questo è... - Silenzio. 55 00:04:24,285 --> 00:04:25,995 Non puoi parlare. 56 00:04:28,289 --> 00:04:31,292 Siamo andati e abbiamo vinto la dannata guerra sarà più facile per te. 57 00:04:31,292 --> 00:04:32,418 Non hai sentito? 58 00:04:32,418 --> 00:04:33,961 Abbiamo distrutto la fortezza del Pensatore e... 59 00:04:33,961 --> 00:04:35,421 "Il Pensatore", dici? 60 00:04:35,421 --> 00:04:37,173 Quello è uno dei generali? dall'Impero? 61 00:04:37,173 --> 00:04:39,800 Giusto. Era una spina nel tuo culo. E noi... 62 00:04:39,800 --> 00:04:43,220 Ma questa persona "Pensatore". era originario del tuo mondo. 63 00:04:43,220 --> 00:04:46,515 Quindi tutto quello che hai fatto è ripulire il tuo pasticcio. 64 00:04:46,515 --> 00:04:48,642 - Non è vero? -Beh... 65 00:04:48,642 --> 00:04:53,439 Abbiamo anche liberato tutti gli elfi. Non vale qualcosa? 66 00:04:53,439 --> 00:04:56,067 VERO. Questa è un'impresa significativa. 67 00:04:56,192 --> 00:04:58,152 Ma poi ancora, era un essere umano del tuo mondo 68 00:04:58,277 --> 00:05:00,071 chi gli ha fatto il lavaggio del cervello in primo luogo. 69 00:05:00,196 --> 00:05:01,947 Non è colpa nostra. Era dell'Impero... 70 00:05:01,947 --> 00:05:03,616 Non dimenticare cosa è successo prima! 71 00:05:03,616 --> 00:05:06,911 Hai devastato la grande prigione, liberò tutti i prigionieri, 72 00:05:06,911 --> 00:05:09,747 e lascia che il nemico si impadronisca di un forte era sotto la tua cura! 73 00:05:09,747 --> 00:05:12,583 Inoltre, non hai mostrato alcuno sforzo per cambiare il tuo comportamento violento, 74 00:05:12,583 --> 00:05:15,461 i tuoi abiti ridicoli, o i tuoi atteggiamenti irrispettosi! 75 00:05:15,461 --> 00:05:18,422 E già che ci sono, tu cosa sei?! 76 00:05:18,756 --> 00:05:21,801 Non ho mai visto un semiumano come te prima. 77 00:05:21,801 --> 00:05:26,180 Ti rendi conto di quanta confusione tu causi tra la nostra gente 78 00:05:26,180 --> 00:05:28,224 semplicemente passeggiando fuori? 79 00:05:29,934 --> 00:05:30,893 Nanaue! 80 00:05:33,813 --> 00:05:36,899 Così pronto a ricorrere alla violenza! Nient'altro che un pesce stupido, vero? 81 00:05:37,024 --> 00:05:38,984 Va bene. Vedo com'è. 82 00:05:39,110 --> 00:05:40,152 Mi scusi? 83 00:05:40,277 --> 00:05:42,863 Non ci avresti mai accettato eri? 84 00:05:43,239 --> 00:05:45,032 Sei come quei dannati poliziotti perdenti 85 00:05:45,032 --> 00:05:47,326 che catturano i criminali solo per maltrattarli in galera. 86 00:05:47,326 --> 00:05:48,869 Tu, sgualdrina! 87 00:05:51,247 --> 00:05:54,417 Questo è esattamente ciò che intendo! Quell'atteggiamento il tuo è decisamente irrispettoso! 88 00:05:54,417 --> 00:05:58,170 Soprattutto con tutto quello stupido trucco! Conosci il tuo dannato posto! 89 00:06:12,351 --> 00:06:13,269 Smettila! 90 00:06:18,357 --> 00:06:19,358 Vieni, mia spada! 91 00:06:19,483 --> 00:06:20,359 Non così in fretta. 92 00:06:21,652 --> 00:06:22,570 Merda! 93 00:06:22,737 --> 00:06:24,989 Stai cercando di squarciare? di nuovo il suo stomaco? 94 00:06:24,989 --> 00:06:27,158 Come hai fatto in prigione? 95 00:06:28,409 --> 00:06:29,744 Rispondetemi! 96 00:06:30,036 --> 00:06:32,496 È così, ragazzi? fai cose da queste parti? 97 00:06:35,082 --> 00:06:36,083 Eh? 98 00:06:36,083 --> 00:06:38,169 Per cosa stai lì?! Attaccate, guardie! 99 00:06:43,340 --> 00:06:44,967 Beh, dannazione. 100 00:06:52,767 --> 00:06:53,893 Che peccato. 101 00:06:53,893 --> 00:06:56,937 Avresti dovuto saperlo meglio di danneggiare un suddito del mio Regno. 102 00:06:56,937 --> 00:06:58,189 "Un peccato"? 103 00:07:01,442 --> 00:07:03,152 Detto da te è una bella cosa. 104 00:07:03,277 --> 00:07:04,945 Sei tu che glielo hai costretto a farlo. 105 00:07:05,071 --> 00:07:06,947 Non ho idea di cosa stai parlando. 106 00:07:06,947 --> 00:07:08,616 Eseguiteli tutti immediatamente. 107 00:07:08,616 --> 00:07:10,159 Vostra Maestà, questo è troppo lontano! 108 00:07:10,451 --> 00:07:11,660 Cecil. 109 00:07:11,869 --> 00:07:12,995 Vostra Maestà! 110 00:07:18,125 --> 00:07:19,251 Bene allora. 111 00:07:19,251 --> 00:07:21,921 Giustiziamo solo il semiumano. 112 00:07:22,380 --> 00:07:25,966 Alla luce del tuo contributo alla guerra sforzo sconfiggendo due generali nemici, 113 00:07:25,966 --> 00:07:27,426 il resto di voi sarà esiliato. 114 00:07:32,431 --> 00:07:34,266 D-maledizione! Al diavolo! 115 00:07:34,475 --> 00:07:35,518 Indietro. 116 00:07:52,868 --> 00:07:54,161 Attendere prego! 117 00:08:01,669 --> 00:08:02,753 Che cosa? 118 00:08:03,462 --> 00:08:04,672 Ehm... 119 00:08:04,672 --> 00:08:07,508 Questo non doveva succedere, Mi dispiace davvero... 120 00:08:07,508 --> 00:08:09,260 Puoi smettere con le scuse? 121 00:08:09,677 --> 00:08:12,346 "Mi dispiace! Per favore, perdonami!" 122 00:08:13,597 --> 00:08:16,475 Sentire queste stronzate da te mi fa solo incazzare ancora di più. 123 00:08:16,809 --> 00:08:18,894 Pensavo che ci sarebbe stata una grande festa. 124 00:08:19,311 --> 00:08:20,896 Anche Nana ha fatto lo stesso. 125 00:08:24,567 --> 00:08:27,653 Cavolo, non ci hai nemmeno provato per fermarla, vero? 126 00:08:27,778 --> 00:08:30,072 E dopo di voi, ragazzi praticamente ci ha chiesto aiuto. 127 00:08:30,072 --> 00:08:31,323 Beh, ehm... 128 00:08:31,323 --> 00:08:35,161 Dio, ti odio. Tutto quello che sai fare è parlare. 129 00:08:35,161 --> 00:08:36,746 Cos'hai detto prima? 130 00:08:36,746 --> 00:08:39,498 Qualcosa su come ci si sente sbagliato fare semplicemente quello che ti viene detto? 131 00:08:39,999 --> 00:08:41,584 Non farmi ridere. 132 00:08:41,584 --> 00:08:43,335 Se hai così paura di disobbedire alla mamma, 133 00:08:43,335 --> 00:08:45,671 allora perché non lo fai anche tu? essere il suo piccolo burattino per sempre? 134 00:08:47,089 --> 00:08:49,300 Onestamente è preferibile. 135 00:08:51,635 --> 00:08:54,138 Perché allora non lo faremmo si sono presi la briga di combattere. 136 00:09:10,279 --> 00:09:13,449 Wow, mira precisa anche quando è ubriaco! 137 00:09:13,449 --> 00:09:14,450 Evviva! 138 00:09:14,450 --> 00:09:16,660 - Abbiamo vinto la scommessa! Le bevande sono offerte dalla casa! - Non c'è modo. Effettivamente lo ha fatto... 139 00:09:16,660 --> 00:09:17,995 Giusto, barista? 140 00:09:17,995 --> 00:09:18,954 Maledizione. 141 00:09:19,705 --> 00:09:22,291 Va bene, qualunque cosa. Prendeteli, bastardi. 142 00:09:22,291 --> 00:09:23,334 Grazie! 143 00:09:23,334 --> 00:09:25,044 Solo per questa volta, ok? 144 00:09:25,044 --> 00:09:28,881 Di solito mostro solo questo trucco in occasioni molto speciali. 145 00:09:28,881 --> 00:09:29,924 Eh? 146 00:09:29,924 --> 00:09:32,593 Credetemi, questo "scioglierà" i vostri cuori... 147 00:09:32,593 --> 00:09:34,303 Dundun Dun Dundun. 148 00:09:34,637 --> 00:09:36,389 Dundun Dun Dundun. 149 00:09:36,931 --> 00:09:38,474 Dundun Dun Dundun. 150 00:09:39,141 --> 00:09:41,310 Dundun Dun Dundun. 151 00:09:41,435 --> 00:09:42,978 Dundun Dun Dundun. 152 00:09:42,978 --> 00:09:45,523 Whoa, pazzo! E' una strana magia. 153 00:09:45,523 --> 00:09:46,857 Oh. Totalmente bizzarro! 154 00:09:46,982 --> 00:09:48,943 Che cosa?! Dovresti rimanere impressionato! 155 00:09:49,068 --> 00:09:51,737 Ho appena rievocato uno dei più famosi scene di film nella storia del cinema! 156 00:09:51,862 --> 00:09:53,406 Eh? Cos'è un "film"? 157 00:09:53,406 --> 00:09:57,118 Oh, giusto. ho dimenticato che siamo in un Isekai. 158 00:09:57,118 --> 00:10:00,454 Che vite pietose devi condurre senza film per intrattenerti. 159 00:10:00,454 --> 00:10:02,081 Ascolta, i film sono... 160 00:10:02,707 --> 00:10:04,959 E' alcol più che sufficiente per te. 161 00:10:04,959 --> 00:10:06,961 Non mettermi insieme agli altri! 162 00:10:07,253 --> 00:10:09,171 Non mi ubriaco mai. 163 00:10:09,171 --> 00:10:11,799 Solo gli stronzi perdono ogni ritegno e si ubriacano come stupidi. 164 00:10:11,799 --> 00:10:12,967 La chiave è la tranquillità. 165 00:10:13,259 --> 00:10:15,052 Mantieni la mente tranquilla 166 00:10:15,052 --> 00:10:19,765 e ti aprirà gli occhi alla pace sul fondo della bottiglia. 167 00:10:23,811 --> 00:10:25,146 Non sento così caldo... 168 00:10:27,440 --> 00:10:28,899 Eccoci qua. 169 00:10:29,859 --> 00:10:31,360 Stai ancora bevendo? 170 00:10:31,861 --> 00:10:34,780 Non c'è momento migliore per bere di adesso. 171 00:10:36,157 --> 00:10:37,241 Che cos'è? 172 00:10:37,241 --> 00:10:38,909 Oh, questo? Abbastanza bello, eh? 173 00:10:39,160 --> 00:10:41,537 Solo qualcosa che ho preso per costituire un fondo pensione. 174 00:10:41,537 --> 00:10:43,039 Quindi l'hai rubato. 175 00:10:44,415 --> 00:10:48,044 Andiamo. Faresti meglio a farla finita presto. 176 00:10:48,044 --> 00:10:50,880 A meno che tu non voglia bere fino a morire. 177 00:10:50,880 --> 00:10:53,132 Non sarebbe più conveniente per te? 178 00:10:53,132 --> 00:10:54,133 Che cosa? 179 00:10:54,133 --> 00:10:58,345 Intendo quella vecchia strega, il tuo capo, sta cercando di... 180 00:10:58,763 --> 00:11:02,266 per prendere questo mondo... um... come lo chiami... 181 00:11:02,266 --> 00:11:03,225 Risorse? 182 00:11:03,225 --> 00:11:04,393 Sì, quello. 183 00:11:04,643 --> 00:11:07,772 Vuole prendere risorse da questo mondo, vero? 184 00:11:07,772 --> 00:11:10,816 Ed è per questo che vuole porre fine alla guerra. 185 00:11:10,941 --> 00:11:15,988 Ma abbiamo fallito. Abbiamo rovinato tutto. 186 00:11:16,238 --> 00:11:18,324 Quindi ora siamo inutili, giusto? 187 00:11:18,699 --> 00:11:21,744 Perché non farci saltare in aria? Come Kablamo. 188 00:11:22,411 --> 00:11:23,871 Di cosa stai parlando? 189 00:11:23,871 --> 00:11:26,999 Senza il segnale radio da nel mondo reale, le tue bombe sono solo... 190 00:11:26,999 --> 00:11:27,958 Di'... 191 00:11:28,793 --> 00:11:30,294 Hai un amante? 192 00:11:30,294 --> 00:11:31,295 Eh?! 193 00:11:31,295 --> 00:11:33,923 Perché lo faccio. Il mio budino. 194 00:11:34,298 --> 00:11:38,094 Ed è l'uomo migliore del mondo, un vero principe azzurro. 195 00:11:38,386 --> 00:11:39,887 Intendi il Joker? 196 00:11:39,887 --> 00:11:41,972 Ricordo che una volta... 197 00:11:41,972 --> 00:11:47,269 Puddin' ha detto che tutti vogliono trovarne uno nuovo mondo diverso da questo. 198 00:11:48,145 --> 00:11:49,730 E come stanno tutti urlando 199 00:11:49,730 --> 00:11:53,651 "Questo non è quello che sono veramente!" all'interno. 200 00:11:54,068 --> 00:11:56,487 Puddin' è un maledetto genio. 201 00:11:56,612 --> 00:12:00,533 Perché è così che mi sento in questo momento. 202 00:12:02,201 --> 00:12:04,245 OH! Sei un menestrello? 203 00:12:04,245 --> 00:12:06,914 Stasera è particolarmente vibrante di vita. 204 00:12:06,914 --> 00:12:08,791 Per favore, permettimi di unirmi a te. 205 00:12:08,791 --> 00:12:10,126 Che meraviglia! 206 00:12:10,126 --> 00:12:13,212 Sai, c'è stato un periodo di tempo quando desideravo vivere così. 207 00:12:13,212 --> 00:12:14,755 Viaggiando da un posto all'altro, 208 00:12:14,755 --> 00:12:18,134 e connettere tutti i tipi di persone attraverso il canto come un predicatore! 209 00:12:18,134 --> 00:12:20,970 Sono molto onorato dalle tue gentili parole. 210 00:12:21,095 --> 00:12:23,264 Posso cantarti una canzone? 211 00:12:23,264 --> 00:12:24,348 Perché ovviamente! 212 00:12:24,348 --> 00:12:25,516 Ascoltiamolo! 213 00:12:26,392 --> 00:12:28,519 Andare avanti! Il palco è tutto tuo! 214 00:12:32,064 --> 00:12:38,863 Nel cielo aperto sopra il campo di battaglia 215 00:12:38,863 --> 00:12:43,200 Apparve una grande scatola di metallo 216 00:12:45,119 --> 00:12:50,750 Al suo interno c'erano dei guerrieri voglia di litigare 217 00:12:51,208 --> 00:12:57,089 Eroi di un altro regno 218 00:12:58,549 --> 00:13:01,052 - Ehi, questi testi... Cosa? - Indossare abiti esotici 219 00:13:01,052 --> 00:13:03,554 - La smetti di cantarla? - E dotato di... 220 00:13:04,138 --> 00:13:06,015 Ciao, bella signora. 221 00:13:06,015 --> 00:13:07,600 Puoi andartene pure la tua mancia nel caso in questione... 222 00:13:07,600 --> 00:13:09,310 Ho detto, smettila di cantare. 223 00:13:09,310 --> 00:13:12,188 Non sono dannatamente eroi. 224 00:13:12,188 --> 00:13:15,900 Solo un gruppo di ubriachi abbandonati ed esiliato dal Regno. 225 00:13:16,025 --> 00:13:17,568 Sono criminali! 226 00:13:18,569 --> 00:13:22,156 U-uh, mi scusi, signorina! Le persone in questa canzone sono in realtà... 227 00:13:22,156 --> 00:13:23,824 Sei sordo o cosa? 228 00:13:23,824 --> 00:13:26,369 Ti ha detto di smettere di cantare. 229 00:13:27,244 --> 00:13:28,162 Eh? 230 00:13:28,162 --> 00:13:31,624 Perché non c'erano nessuna delle mie imprese personali menzionato nella canzone?! 231 00:13:31,624 --> 00:13:33,542 C'è di più? Un secondo verso? 232 00:13:33,542 --> 00:13:34,835 Per favore, cantalo! 233 00:13:35,336 --> 00:13:36,879 B-beh, allora... 234 00:13:38,881 --> 00:13:41,675 Quando diciamo basta, tu ti fermi! 235 00:13:41,675 --> 00:13:43,094 Maledizione... 236 00:13:43,260 --> 00:13:44,136 Eh? 237 00:13:44,136 --> 00:13:45,679 Non interromperlo! 238 00:13:46,430 --> 00:13:48,140 Portatelo fuori, ragazzi! 239 00:13:48,933 --> 00:13:52,061 Bel tentativo, idiota! Non mi colpirai mai! 240 00:13:52,186 --> 00:13:53,688 Non finché sei un hacker di terza categoria 241 00:13:53,688 --> 00:13:56,107 che non riesce ad avere un ruolo da protagonista, tanto meno essere un eroe! 242 00:13:56,232 --> 00:13:57,358 Ben fatto. 243 00:13:57,483 --> 00:13:59,485 Sai davvero come far incazzare la gente. 244 00:13:59,610 --> 00:14:01,529 Non c'è da meravigliarsi la tua famiglia ti ha abbandonato. 245 00:14:01,654 --> 00:14:04,031 Figlio di puttana. Ora l'hai fatto. 246 00:14:04,865 --> 00:14:06,575 Questo significa guerra! 247 00:14:09,412 --> 00:14:11,539 Tutto il tempo che passi a giocare con le armi 248 00:14:11,539 --> 00:14:14,166 dev'essere stato così ripugnante per tua moglie che l'ha fatta lasciare da te! 249 00:14:14,166 --> 00:14:16,711 - Bastardo! - Oh cavolo, non venire da questa parte! 250 00:14:18,504 --> 00:14:21,799 Smettila. Per favore, fermati. 251 00:14:23,426 --> 00:14:26,095 P-per favore aiutatemi! Fai qualcosa per fermarli! 252 00:14:26,220 --> 00:14:27,847 Tu metti in difficoltà la pace... 253 00:14:27,847 --> 00:14:30,224 e mi prendi in giro! 254 00:14:35,396 --> 00:14:37,982 Via le bombe! 255 00:14:38,107 --> 00:14:38,983 Mangia questo! 256 00:14:39,817 --> 00:14:40,735 Ehi! 257 00:14:42,987 --> 00:14:45,906 Oh, è finita? È stato veloce. 258 00:14:45,906 --> 00:14:47,825 Stai zitto, faccia da torta. 259 00:14:48,117 --> 00:14:50,828 Il tuo trucco è davvero una merda. 260 00:14:50,828 --> 00:14:52,580 Fottiti! 261 00:14:52,580 --> 00:14:55,332 È molto meglio della tua schifosa maschera! 262 00:15:01,672 --> 00:15:04,675 Qualcuno ha messo a soqquadro la pace. 263 00:15:05,426 --> 00:15:06,594 Chi era? 264 00:15:08,971 --> 00:15:09,972 Eh?! 265 00:15:10,723 --> 00:15:12,391 Che cosa? Uhm, no! 266 00:15:12,391 --> 00:15:14,268 Non ho fatto nulla per scherzare con la pace! 267 00:15:14,268 --> 00:15:16,604 Non sono stato nemmeno io a farlo! 268 00:15:35,039 --> 00:15:38,376 BASTA, stronzi! 269 00:15:45,466 --> 00:15:47,760 La mia testa mi sta uccidendo... 270 00:15:50,679 --> 00:15:53,766 Santo cielo, sul serio? Ragazzi, avete bevuto davvero troppo. 271 00:15:54,100 --> 00:15:57,311 Questo è anche il tuo pasticcio. Non fingere di non averne fatto parte. 272 00:15:57,311 --> 00:15:59,605 Merda, che freddo! Che diavolo?! 273 00:15:59,605 --> 00:16:01,023 - Rick, idiota! - Stiamo partendo. 274 00:16:01,023 --> 00:16:02,817 - Incredibile. - Preparati a partire. 275 00:16:02,942 --> 00:16:04,777 Partire? E andare dove? 276 00:16:04,902 --> 00:16:05,945 Al cancello. 277 00:16:06,070 --> 00:16:07,071 La Porta? 278 00:16:07,571 --> 00:16:08,739 Ok, bello. 279 00:16:08,739 --> 00:16:11,325 Quindi finalmente torniamo a casa al nostro mondo? 280 00:16:11,325 --> 00:16:12,493 No. 281 00:16:12,493 --> 00:16:14,036 Voglio dire, dopo tutto quello che è successo, 282 00:16:14,036 --> 00:16:15,788 lo faranno sicuramente ordinarci di tornare indietro. 283 00:16:16,122 --> 00:16:18,374 Ma non senza Nanaue. 284 00:16:18,374 --> 00:16:21,043 E non so per quanto tempo ci vorrà per salvarlo, 285 00:16:21,460 --> 00:16:24,797 quindi andremo lì per resettare il timer delle tue bombe. 286 00:16:25,256 --> 00:16:27,341 Sono abbastanza stufo di questa bomba. 287 00:16:27,341 --> 00:16:29,468 È il dolore più grande nel culo immaginabile. 288 00:16:29,468 --> 00:16:31,804 Deadshot. Vai a svegliare Peacemaker. 289 00:16:31,804 --> 00:16:32,722 Ehm... okay. 290 00:16:32,722 --> 00:16:34,181 Fallo semplicemente in silenzio. 291 00:16:34,181 --> 00:16:35,099 Eh? 292 00:16:40,938 --> 00:16:44,150 Ne sei sicuro? Lasciare indietro il piccoletto? 293 00:16:44,275 --> 00:16:45,943 Sembrava che lo amassi così tanto. 294 00:16:46,068 --> 00:16:50,072 Sì, ma probabilmente lo avrebbero sezionato o qualcosa del genere se lo riportassi con me. 295 00:16:50,239 --> 00:16:54,827 Può già volare liberamente qui. E sembra che si sia fatto anche un amico. 296 00:16:56,829 --> 00:17:00,041 Abbastanza giusto. Lo otterremo comunque rinchiuso dopo il nostro ritorno. 297 00:17:00,041 --> 00:17:03,502 E sarebbe troppo crudele fai in modo che il nostro amico alato si accompagni. 298 00:17:03,502 --> 00:17:05,921 Ma mio Dio, che cavalcata. 299 00:17:05,921 --> 00:17:08,632 Abbiamo davvero avuto l'esperienza Isekai! 300 00:17:08,632 --> 00:17:13,929 Alla fine, il salvataggio di un vecchio compagno di guerra sarebbe un climax fantastico, ma... 301 00:17:15,097 --> 00:17:16,098 Beh, in termini cinematografici, 302 00:17:16,098 --> 00:17:18,726 potrebbe essere più eccitante per qualcuno che prenda invece il suo posto. 303 00:17:18,726 --> 00:17:20,644 Non darci fastidio, dannazione. 304 00:17:20,644 --> 00:17:22,521 Comunque... 305 00:17:22,897 --> 00:17:24,899 Sono un po' confuso. 306 00:17:25,024 --> 00:17:27,151 Perché stiamo salvando Nanaue? 307 00:17:27,276 --> 00:17:29,653 Pensavo che lo avresti abbandonato. 308 00:17:31,822 --> 00:17:35,618 Lasciarsi indietro Nanaue lo farebbe causa solo problemi a questo mondo. 309 00:17:35,618 --> 00:17:37,953 Anche se se ne andrà per essere giustiziato, a prescindere? 310 00:17:37,953 --> 00:17:40,748 Voglio dire, questo è ciò che queste bombe sono originariamente per, giusto? 311 00:17:46,003 --> 00:17:49,632 Le bombe dovrebbero sono stati ripristinati ora... credo. 312 00:17:49,632 --> 00:17:51,717 - Senti qualcosa? -Beh... 313 00:17:56,847 --> 00:17:58,933 - Sembra a posto. - Bene. 314 00:17:58,933 --> 00:18:00,017 Colonnello Bandiera. 315 00:18:01,727 --> 00:18:03,354 - Copio. - Che cosa?! 316 00:18:03,354 --> 00:18:04,689 - Una radio?! - I timer sono stati reimpostati. 317 00:18:04,689 --> 00:18:06,023 - Ne hai bevuto uno per tutto questo tempo?! - Sei vicino al Cancello? 318 00:18:06,023 --> 00:18:07,692 - Subdolo bastardo! - Veramente, signora... 319 00:18:10,820 --> 00:18:11,904 E questo è il mio rapporto. 320 00:18:12,029 --> 00:18:16,450 Francamente, penso che sia impossibile per noi per ottenere aiuto da questo mondo adesso. 321 00:18:16,742 --> 00:18:17,868 Inteso. 322 00:18:18,244 --> 00:18:20,079 Hai il permesso di tornare per ora. 323 00:18:20,079 --> 00:18:22,832 Devi passare immediatamente il cancello. 324 00:18:22,832 --> 00:18:24,208 Ma signora, Nanaue... 325 00:18:24,208 --> 00:18:26,377 Voglio dire, Re Squalo è ancora nel Regno... 326 00:18:26,377 --> 00:18:28,295 Gestirò il problema dalla mia parte. 327 00:18:28,295 --> 00:18:29,755 Aspetta, significa? 328 00:18:30,381 --> 00:18:31,340 Che cosa? 329 00:18:31,465 --> 00:18:32,883 Ma stai scherzando? Non c'è modo! 330 00:18:33,217 --> 00:18:34,760 - Questo non va bene! - Direttore... 331 00:18:34,760 --> 00:18:36,721 Penso che siamo nei guai! Ehi, Rick! 332 00:18:37,263 --> 00:18:38,222 Signora! 333 00:18:56,490 --> 00:18:59,785 Direttore... Perché l'hai fatto? 334 00:18:59,785 --> 00:19:03,122 Ho determinato questa missione è diventato troppo difficile da realizzare. 335 00:19:03,497 --> 00:19:06,667 Chiuderò il cancello una volta tornato. 336 00:19:07,043 --> 00:19:09,128 Assicurati di non lasciare tracce dietro. 337 00:19:09,378 --> 00:19:10,546 Quindi è tutto?! 338 00:19:10,546 --> 00:19:12,548 Li ucciderai tutti?! 339 00:19:12,548 --> 00:19:14,842 E una volta che mi avrai strizzato di tutte le informazioni che ho, 340 00:19:14,842 --> 00:19:16,093 ucciderai anche me? 341 00:19:16,093 --> 00:19:18,054 Non c'è bisogno che mi liberi di te. 342 00:19:18,054 --> 00:19:19,638 - Ma anche loro hanno il diritto... - Fallo! 343 00:19:20,389 --> 00:19:22,558 Vai avanti e fallo, vecchia puttana grassa! 344 00:19:22,558 --> 00:19:26,062 Ti comporti come se fossi un pezzo di merda in quella tua piccola grotta, 345 00:19:26,062 --> 00:19:29,774 pensando di poter controllare tutto il dannato mondo! 346 00:19:29,899 --> 00:19:33,194 Goditi quella visione distorta della realtà fino ad arrivare ad essa torna a morderti il culo, tu- 347 00:19:33,319 --> 00:19:34,987 Basta, smettila di parlare! 348 00:19:35,112 --> 00:19:37,365 Toglimi le mani di dosso, ipocrita! 349 00:19:37,365 --> 00:19:38,324 EHI! 350 00:19:38,824 --> 00:19:40,701 - Guarda quello. - Che sia dannato. 351 00:19:40,701 --> 00:19:42,328 Per favore aspetta, Direttore! 352 00:19:42,620 --> 00:19:44,372 Non è quello il castello? Sta bruciando. 353 00:19:44,372 --> 00:19:45,998 Puzza di guerra. 354 00:19:46,415 --> 00:19:48,501 Direttore, continuiamo la missione! 355 00:19:48,501 --> 00:19:50,252 C'è una battaglia in corso nella capitale reale. 356 00:19:50,252 --> 00:19:51,670 Questa è la nostra occasione per fare la differenza! 357 00:19:53,172 --> 00:19:54,924 Se riusciamo a respingere l'Impero, 358 00:19:54,924 --> 00:19:57,176 e ristabilire un rapporto amichevole con il Regno 359 00:19:57,176 --> 00:19:59,136 allora potremo costruire una base in questo mondo! 360 00:19:59,136 --> 00:20:01,263 Vuoi le risorse di questo mondo, vero?! 361 00:20:03,682 --> 00:20:05,935 Se ci riusciamo, possiamo completare la missione! 362 00:20:05,935 --> 00:20:09,355 E se falliamo, siamo tutti morti! Funziona in entrambi i casi! 363 00:20:09,355 --> 00:20:10,606 Hai 24 ore. 364 00:20:11,440 --> 00:20:15,569 Ho appena impostato il timer sulle bombe esplodere in 24 ore. 365 00:20:16,028 --> 00:20:18,197 Mostrami i risultati prima di allora. 366 00:20:18,823 --> 00:20:22,118 Se non riescono ad arrivare in tempo, muoiono tutti. Il che significa... 367 00:20:22,576 --> 00:20:25,955 non avrai un posto dove tornare, Colonnello Bandiera. 368 00:20:30,793 --> 00:20:31,961 Qual è il tuo problema? 369 00:20:32,086 --> 00:20:32,962 Eh? 370 00:20:32,962 --> 00:20:34,463 Perché ci hai salvato? 371 00:20:36,257 --> 00:20:37,925 Siete cattivi ragazzi. 372 00:20:37,925 --> 00:20:40,636 Sia nel nostro mondo che in questo. 373 00:20:40,636 --> 00:20:41,679 Beh, fottiti anche tu. 374 00:20:41,679 --> 00:20:45,182 Ma qui, sei un po' dalla parte buona. 375 00:20:45,725 --> 00:20:48,894 Almeno abbastanza buono avere una canzone scritta su di te. 376 00:20:51,272 --> 00:20:54,608 Parli come se non lo fossi un cattivo ragazzo anche tu. 377 00:20:54,734 --> 00:20:57,278 Ricorda quel piano brutale abbiamo usato contro gli elfi? 378 00:20:57,403 --> 00:21:00,156 Mi sembra di ricordare che tu lo abbia ammesso eri un cattivo. 379 00:21:00,156 --> 00:21:01,365 NO? 380 00:21:03,451 --> 00:21:05,161 Che cosa? Qual è il problema? 381 00:21:05,161 --> 00:21:07,079 Amico... non dovresti essere morto?! 382 00:21:07,079 --> 00:21:09,248 Sono stato qui tutto il tempo. 383 00:21:09,248 --> 00:21:11,375 Ma la tua testa 384 00:21:11,375 --> 00:21:12,626 Oh, quello? 385 00:21:12,626 --> 00:21:15,880 Sto solo facendo saltare una o due parti del corpo non è abbastanza per uccidermi. 386 00:21:15,880 --> 00:21:19,300 Il mio cuore, il mio cervello... Posso posizionarli dove desidero. 387 00:21:21,052 --> 00:21:23,387 Se la bomba non fosse mai stata una minaccia per te, 388 00:21:23,387 --> 00:21:25,139 allora perché sei andato avanti? con la missione? 389 00:21:25,139 --> 00:21:26,348 Stai scherzando? 390 00:21:26,348 --> 00:21:29,685 Non è possibile avere una storia senza protagonista, adesso puoi? 391 00:21:30,019 --> 00:21:31,896 Ragazzi, siete pronti a fare sul serio? 392 00:21:32,646 --> 00:21:35,274 Perché sei stato piuttosto noioso supercriminali finora. 393 00:21:35,399 --> 00:21:37,818 Personalmente, sono stufo di loro. 394 00:21:38,402 --> 00:21:39,987 Sia quella dannata regina, 395 00:21:40,112 --> 00:21:42,656 e la vecchia strega prepotente dandoci ordini ridicoli. 396 00:21:43,574 --> 00:21:45,993 Ecco perché glielo attaccherò. 397 00:21:45,993 --> 00:21:47,286 Quindi, ehi. 398 00:21:47,870 --> 00:21:50,331 Scusa se ti interrompo un discorso davvero tosto, ma... 399 00:21:50,664 --> 00:21:52,041 Ce la faremo? 400 00:21:52,041 --> 00:21:53,959 Abbiamo solo 24 ore. 401 00:21:54,168 --> 00:21:57,088 La capitale reale è quel puntino minuscolo in lontananza, vero? 402 00:22:01,217 --> 00:22:02,218 Sbrighiamoci! 403 00:22:03,552 --> 00:22:05,888 (2 ORE FA) 404 00:22:05,888 --> 00:22:08,099 Devo fare qualcosa. 405 00:22:08,391 --> 00:22:10,684 Per lo meno, Devo fermare l'esecuzione! 406 00:22:13,020 --> 00:22:14,772 Mia madre è dentro? 407 00:22:14,772 --> 00:22:15,731 SÌ. 408 00:22:21,696 --> 00:22:22,488 Eh? 409 00:22:23,572 --> 00:22:26,075 Cosa... è successo qui? 410 00:22:31,789 --> 00:22:33,457 Madre? 411 00:22:34,583 --> 00:22:36,502 Umani maledetti. 412 00:22:36,919 --> 00:22:39,505 Pagherai per aver sabotato i miei piani. 413 00:22:39,505 --> 00:22:44,505 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 414 00:22:39,505 --> 00:22:49,505 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso